Conformément à l’article 6-III de la loi française n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN) et à l’article 19 de la loi française n° 2004-575, les présentes mentions légales sont mises à disposition des utilisateurs du site insidepanama.com.
1. Éditeur du site
Inside Panama est une marque commerciale (nombre comercial) exploitée par :
- Raison sociale : LAS FUNDADORAS HERMANAS S.A.
- Dénomination commerciale : Inside Panama
- Forme juridique : Sociedad Anónima de droit panaméen
- Capital social : 10 000 USD (100 actions nominatives de 100 USD)
- Date de constitution : 27 novembre 2025 (Escritura pública n° 7812 du 24 novembre 2025, Notaire Lic. Raúl Iván Castillo Sanjur)
- Inicio de operaciones (Aviso de Operación) : 24 mars 2026
- Registro Público de Panamá : Folio nº 155776412 (Sección Mercantil, asiento n° 1)
- RUC fiscal : 155776412-2-2025 (DV 5)
- Aviso de Operación N° : 155776412-2-2025-2026-574435444 (délivré par le Ministerio de Comercio e Industrias, Panamá Emprende)
- Code d’activité économique : 7110 — Servicios de asesorías, consultorías, diseños de proyectos (services d’advisory, consulting et design de projets)
- Fondement légal : Ley 5 de 2007 + Ley 2 de 2013
- Adresse de l’établissement : PH Volcán Condo Village, Apt. A1/B2 - B1/A2, Vía Principal, Urbanización Volcán, Corregimiento de Bugaba, Distrito de Bugaba, Province de Chiriquí, République du Panama
- Adresse du représentant légal : c/o Kraemer & Kraemer, Calle 50, PH Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá
- Vérification publique : Consulter le Registro Público de Panamá avec le folio 155776412
- Co-fondatrices et actionnaires : Candice Martinez (50 %) et Eva Martinez (50 %)
- Directrice de la publication : Candice Martinez (publiant sous le pseudonyme éditorial Jade)
- Co-rédactrice : Eva Martinez (publiant sous le pseudonyme éditorial Natasha)
- Agent résident : Kraemer & Kraemer (Me Marcos Kraemer, abogado, cabinet panaméen spécialisé en droit des sociétés, immigration et propriété intellectuelle)
- Adresse e-mail générale : hello@insidepanama.com
- Questions légales / RGPD / droit à l’oubli : legal@insidepanama.com
- Demandes presse : presse@insidepanama.com
- Partenariats / collaborations : partenariats@insidepanama.com
Note sur les pseudonymes éditoriaux — Conformément à l’article 41-1 de la loi française du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, les fondatrices publient leurs articles sous les pseudonymes Jade et Natasha. Leur identité civile reste publiquement déclarée ci-dessus, conformément aux obligations LCEN.
Constitution et conformité
LAS FUNDADORAS HERMANAS S.A. a été constituée le 27 novembre 2025 dans le cadre du package complet Friendly Nations Visa + SA + compte bancaire proposé par le cabinet Kraemer & Kraemer. Ce cabinet panaméen est notre conseil juridique et notre agent résident. Les fondatrices ont obtenu le visa Friendly Nations à titre personnel via la voie « activité économique » (la SA fournissant le contrat de travail) — Inside Panama est donc une opération physiquement présente au Panama, opérée par des fondatrices résidentes effectives.
2. Identité du site
- Nom du site : Inside Panama
- Domaine : insidepanama.com
- Objet : site éditorial indépendant consacré à l’expatriation, au voyage et à la vie quotidienne en République du Panama. Publication de guides, articles, calculatrices et d’une newsletter ; vente de produits numériques via Gumroad ; offre de consulting via Lemon Squeezy (Merchant of Record, prend en charge la TVA UE).
3. Hébergeur
- Raison sociale : Netlify, Inc.
- Adresse : 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, États-Unis d’Amérique
- Site web : https://www.netlify.com
- CDN frontal : Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) pour la diffusion des polices Google et la mise en cache en périphérie.
4. Propriété intellectuelle
La marque « Inside Panama », le logo, les maquettes, illustrations, articles, photographies et le code source du site sont protégés au titre du droit panaméen sur le droit d’auteur (loi 64 de 2012), du Code français de la propriété intellectuelle, ainsi que des conventions internationales (Berne, ADPIC).
Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation, totale ou partielle, des éléments du site, quels que soient le moyen ou le procédé utilisés, est interdite sans l’autorisation écrite préalable d’Inside Panama, S.A.
Les citations sont autorisées dans les limites du droit de courte citation, sous réserve de mentionner la source et de fournir un lien cliquable.
5. Responsabilité éditoriale
Les informations publiées sur Inside Panama le sont à titre purement indicatif et peuvent être modifiées ou actualisées à tout moment. Inside Panama, S.A. ne saurait garantir l’exactitude absolue, l’exhaustivité ou l’actualité des informations. Les lecteurs sont invités à consulter un professionnel habilité pour toute décision engageant leur situation personnelle (juridique, fiscale, médicale, migratoire).
Inside Panama, S.A. ne pourra être tenue responsable des dommages directs ou indirects causés au matériel de l’utilisateur lors de l’accès au site, ni des conséquences d’une utilisation des informations qui y sont présentées.
6. Données personnelles
Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité et la Politique cookies.
7. Signalement de contenu illicite
Conformément à l’article 6-I-5 de la LCEN, tout contenu manifestement illicite peut être signalé à hello@insidepanama.com. Inside Panama, S.A. agit conformément à l’Acceptable Use Policy de son hébergeur (Netlify) et à la législation panaméenne. L’hébergeur américain peut également recevoir des notifications DMCA (17 U.S.C. § 512).
8. Crédits
- Polices : Google Fonts (servies via Cloudflare).
- Photographies : Jade & Natasha (Inside Panama) et licences libres (Unsplash, Pexels) — crédits indiqués au pied de chaque article.
- Code source : développement interne, licences open source pour les bibliothèques utilisées (React, Vite, etc.).
9. Loi applicable et juridiction
Les présentes mentions légales sont régies par le droit panaméen. Tout litige relève de la compétence exclusive des tribunaux compétents de Ciudad de Panamá, Panama. Sont réservés les droits de protection des consommateurs reconnus par la législation du pays de résidence du consommateur (notamment pour les résidents de l’Union européenne et du Royaume-Uni).