Pourquoi on a écrit ça — Aucun guide francophone ne décrivait précisément le vol direct Air France CDG-Tocumen avec chien en soute en 2026. Ni la limite « 1 seule place chien par vol ». Ni la logistique pratique en arrivant à Panama. Voici notre vécu, brut.
Le problème qu’on n’avait pas anticipé
Décembre 2025. On planifie notre départ. Deux sœurs, 20 et 24 ans, deux chiens (deux croisés bergers de 23 et 26 kg). On veut le vol direct Air France CDG → Tocumen pour minimiser le stress des chiens. On appelle la cellule animaux d’Air France.
Réponse : « Madame, il n’y a qu’une seule place chien en soute par vol. Pour deux chiens, il faudra deux vols. »
On vérifie auprès de Copa Airlines (correspondance Madrid) : même règle, une place par vol. KLM, Lufthansa : pareil.
C’est une contrainte technique liée au compartiment animaux pressurisé, pas une politique commerciale. Si vous avez plus d’un chien à transporter, vous ne pouvez pas voyager ensemble — sauf si l’un des chiens fait moins de 8 kg et peut aller en cabine.
Nos chiens font tous les deux plus de 23 kg. Donc soute. Donc deux vols séparés.
La décision : 24 et 25 mars 2026
On choisit le vol direct Air France 449 CDG → PTY. 11 h de vol. Pas d’escale.
- 24 mars 2026 : aînée + premier chien.
- 25 mars 2026 : cadette + deuxième chien.
C’est le même vol, juste à 24 h d’intervalle. L’aînée arrive la première, prépare la chambre d’hôtel et accueille la deuxième sœur le lendemain.
Préparation des papiers — on s’y prend 4 mois avant
Pour un import propre au Panama, voici ce qu’on a fait à partir de novembre 2025 :
- Microchip ISO déjà posé chez chaque chien (vérifié au scanner par notre véto français).
- Vaccin antirabique à jour (date entre 30 jours et 1 an avant le vol). Refait les deux chiens en novembre 2025 par sécurité.
- Vaccins de base : Carré, parvo, hépatite, lepto, bordetella — tous à jour.
- Permis MIDA (Ministerio de Desarrollo Agropecuario panaméen) : demande en ligne, 100 USD par chien, délivré sous 7-10 jours.
- Certificat AGRI (DDPP France) : la pièce qui pose le plus de problèmes. RDV chez un vétérinaire habilité « export pays tiers » dans les 10 jours précédant le départ. Ce vétérinaire signe un certificat qui doit ensuite être visé par la DDPP locale.
- Apostille de la Haye sur le certificat AGRI : à demander à la cour d’appel territorialement compétente. Compter 4-6 semaines à Paris.
- Traitement antiparasitaire (interne + externe) dans les 5 jours précédant le vol, noté sur le certificat.
Total paperasse : ~250 € par chien (visite véto + permis MIDA + apostille).
La cage IATA
Air France impose une cage conforme IATA Live Animal Regulations. Pas une cage « compatible avion ». IATA stricto sensu, sinon refus à l’embarquement.
On a pris des Petmate Sky Kennel taille 400 (intermédiaire) pour les deux chiens. Achat sur Amazon France, 220 € par cage. Livraison 7 jours. Critères :
- Le chien doit pouvoir se tenir debout sans baisser la tête.
- Faire demi-tour sans toucher les côtés.
- Ventilation sur 4 côtés.
- Vis serrées (pas de simples clips plastiques).
- Étiquette LIVE ANIMAL apposée.
On a habitué les chiens à la cage pendant 6 semaines avant le départ : repas dedans, sieste dedans, porte ouverte. Au jour J, ils y sont allés sans stress.
Le jour du vol — chronologie réelle
Voici la journée du 24 mars 2026, telle qu’on l’a vécue.
- 05 h 00 : RDV vétérinaire pour la dernière visite de contrôle (incluse dans la prépa AGRI).
- 07 h 30 : arrivée à Roissy CDG terminal 2E.
- 08 h 00 : enregistrement comptoir Air France. Pesée de la cage + chien : 38 kg total. Tarif soute : 350 € facturé là, par carte. Inspection visuelle de la cage par l’agent. OK.
- 08 h 30 : remise du chien à un agent dédié animaux. Il part vers la zone cargo. C’est le moment difficile — on ne le reverra pas avant Panama.
- 09 h 30 : passage sécurité + duty-free.
- 10 h 35 : embarquement. Le commandant de bord confirme par PA que les animaux en soute sont à bord.
- 11 h 25 : décollage CDG.
- 15 h 30 (heure Panama, GMT-5) : atterrissage à Tocumen. Le vol a duré 11 h pile.
À la sortie de l’avion, on file directement à la zone d’arrivée animaux (signalée). On retrouve le chien dans sa cage, ouvre la porte avec une laisse, le sort, le fait boire. Inspection MIDA sur place : ils contrôlent papiers + scan du microchip. Tout est OK.
Total entre l’atterrissage et la sortie zone animaux : 50 minutes.
Hotel Riande Aeropuerto — la première nuit
On avait réservé l’Hotel Riande Aeropuerto (à 5 min en navette de Tocumen). Pourquoi cet hôtel :
- Navette gratuite depuis l’aéroport (toutes les 30 min, 24/24).
- Accepte les chiens (à signaler à la réservation).
- Tarif raisonnable : ~85 USD la nuit en mars.
- Petit-déjeuner inclus.
La navette est venue nous chercher avec la cage chien. On a posé les bagages, le chien a fait le tour de la chambre, dormi 12 heures. Nous aussi.
Le 25 mars, la cadette est arrivée par le même vol direct avec le deuxième chien. Même process. La navette nous a récupérées toutes les trois (deux humaines, deux chiens, retour cage). Soirée retrouvailles à l’hôtel.
Marbella — le premier mois en Airbnb dog-friendly
Le 26 mars, taxi vers notre Airbnb d’un mois dans le quartier Marbella. On l’avait choisi sur Airbnb après filtrage « chiens autorisés » + contact direct avec le propriétaire (lui demander explicitement la confirmation, pas se contenter du flag automatique).
Pourquoi un Airbnb d’un mois et pas direct un long terme :
- On voulait voir les quartiers en vrai avant de signer un bail 1 an.
- Les visites de location longue durée se font sur place, c’est plus efficace que depuis Paris.
- Marbella est central, marchable, et nos chiens pouvaient sortir au Parque Urracá tout proche.
Tarif : 1 800 USD pour 30 nuits, deux humaines + deux chiens, tout compris (Wi-Fi, ménage final).
Bella Vista — la location longue durée
Pendant ce premier mois, on a visité 12 appartements dans 4 quartiers : Marbella, El Cangrejo, Bella Vista, Costa del Este.
On a choisi Bella Vista : meilleur compromis entre prix, marchabilité et acceptation des chiens. Beaucoup de propriétaires panaméens refusent les chiens dans les immeubles — il faut filtrer dur. On a signé un bail d’un an dans un immeuble où le règlement de copropriété autorise explicitement les chiens jusqu’à 25 kg.
Et la suite
Avec le cabinet d’avocats Kraemer & Kraemer (Panama City), on a entamé en parallèle :
- L’incorporation de notre SA panaméenne (en cours depuis fin mars).
- Le dossier Friendly Nations Visa (apostilles, casiers, justificatif d’activité économique).
- L’ouverture du compte bancaire lié à la SA.
Le visa met 4 à 8 mois à arriver. La SA est plus rapide (3-6 semaines). En attendant, on tient les 90 jours touristiques.
Coût total du déménagement chien — récap
Pour les deux chiens :
| Poste | Coût FR | Coût Panama |
|---|---|---|
| Microchip + vaccins (déjà à jour, pas de surcoût) | 0 € | — |
| Permis MIDA | — | 200 USD |
| Visite véto AGRI (× 2 chiens) | 220 € | — |
| Apostille de la Haye (× 2) | 30 € | — |
| Cages IATA Petmate (× 2) | 440 € | — |
| Soute Air France 350 € × 2 | 700 € | — |
| Vols Paris-Panama 2 humaines (Air France direct, achetés 4 mois avant) | 1 850 € | — |
| Hotel Riande 2 nuits (chambre + chiens) | — | 175 USD |
| Taxi aéroport → Marbella | — | 28 USD |
| Total | 3 240 € | ~403 USD |
Soit environ 3 600 € pour faire venir les deux chiens et nous deux, frais de papier inclus.
Ce qu’on referait, ce qu’on ne referait pas
On referait :
- Le vol direct Air France. Cher mais propre, et 11 h de soute pour le chien c’est largement supportable. Une correspondance c’est 16 h+ avec stress de transit.
- Hotel Riande la première nuit. Navette gratuite + acceptation chiens, c’était la bonne décision.
- Airbnb d’un mois à Marbella avant le long terme. Aurait été dramatique de signer un bail à l’aveugle depuis Paris.
On ne referait pas :
- Faire l’apostille à 5 semaines du départ. Trop court : on a tremblé. Faites-le 8 semaines avant.
- Sous-estimer la difficulté de trouver un long terme acceptant les chiens. Si on recommençait, on ferait 6 semaines en Airbnb au lieu de 4.
- Acheter les cages 3 semaines avant. Achetez 6-8 semaines avant pour habituer le chien.
Si vous préparez ce déménagement et que vous avez une question précise, écrivez-nous : hello@insidepanama.com.
💡 Tu veux le mémo dédié transport chien Panama avec templates IATA + comparatif compagnies (Air France vs Iberia vs Copa) + planning 8 mois + adresses vétérinaires français-friendly Panama City ? Le mémo Importer son chien au Panama ($14, 22 pages PDF) couvre : permis MIDA pas-à-pas, cage homologuée IATA-LAR, certificats sanitaires français+espagnols, et 4 vétérinaires Panama City testés terrain.